Esagramma 36 - L'Ottenebramento della Luce

Quando la vita non s’accorda alla speranza,
quando l’alba sembra non più arrivare
e il dubbio e la rabbia oscurano ogni oriente,
i miei tremila mondi si chiudono serrati,
oppressi da neri pesanti pensieri
che non ammettono soluzioni.

In questi momenti ottenebrati,
nella buia profondità del cuore
avverto una presenza che mi commuove,
come di un pilastro indistruttibile,
come di un diamante nascosto,
una Legge grande e non vinta:
per essa si scioglie la sorda rabbia,
si schiude l’impotente sofferenza
ed è ora di cantare di nuovo.

Quasi un fiore che s’apra nella notte
brilla chiara quella luce mai spenta,
mentre ogni mia incomprensione
e la sensazione d’ingiustizie vissute,
si rivela transitoria prova,
un segreto insegnamento di risolutezza
sull’immenso cammino universo.